French-German translations for défaillance du marché

MarktversagendasMarktversagen ist kein Zauberwort, sondern bietet vielmehr die Möglichkeit, die Probleme der Märkte zu analysieren. La défaillance du marché n’est pas un mot magique. C’est plutôt une méthode d’analyse des problèmes au sein des marchés. Beispielsweise wird der Normalbürger nicht ohne weiteres zwischen „Marktversagen“ und „Marktineffizienz“ unterscheiden können. Les citoyens ne saisissent probablement pas très bien la nuance entre des concepts tels que «défaillance du marché» et «inefficacité du marché». Ich kann ihren Standpunkt weitgehend unterstützen, bin mir jedoch nicht sicher, ob ich den Begriff „Marktversagen“ nicht durch „Marktineffizienz“ ersetzen würde. De manière générale, j’approuve sa position quoique j’hésite à remplacer les termes «défaillance du marché» par «inefficacité du marché».

Dictionary